Bonito e interesante museo, pero sigo sin entender porque al protagonista se le cambia el apellido y se inventa uno nuevo sin ninguna base histórica. Zumalacárregui siempre escribía su apellido con "c" y con "gu". Así lo atestigüan decenas y decenas de textos oficiales e incluso puede confirmarse en su firma.

Cambiar algo tan personal e histórico supone una vergüenza y una ridiculez tan grande que demuestra el poco rigor y conocimiento histórico de los responsables. Así como una falta de respeto a don Tomas de Zumalacárregui.

Un saludo.

Confundir rigor y conocimiento histórico con opción lingüística es un inmenso error. Lamentablemente nuestra lengua lleva un retraso secular en cuanto a su normalización y parece que aún hoy a algunos les chirría nuestra opción de recuperarla en nuestra vida cotidiana. Su comentario demuestra una sensibilidad similar a la de Francisco de Paula Madrazo, uno de los primeros biógrafos de Tomás en 1844:
"Para entenderse con toda esta gente no usaba otro idioma que el guirigay de su lengua guipuzcoana, y todos le comprendían tan perfectamente y cumplían con tanta exactitud sus mandatos, que causaba asombro la rapidez con que era obedecido."
No obstante le agradecemos su interés por nuestro museo y le animamos a seguir nuestras actividades dejando a un lado sus prejuicios lingüísticos.
Museo Zumalakarregi

Estimado Sr. Valls:
Vergüenza le debería dar a vd. hacer ese tipo de comentario hispano centrista.
¿O es que cuando vd. escribe sobre el imperio romano lo hace en latín?
¿Escribir Cayo Julio César (Caius Iulius Caesar)indica "falta de rigor y de conocimiento histórico"???
Debería vd. firmar Jorge Valles
Un amigo del Museo

Vergüenza ajena da ver cómo va de culto por la vida alguien que critica el uso de una lengua de las Españas para nombrar a un general Carlista.

Independientemente de otros muchos trasfondos políticos, ¿Usted sabe por lo que luchaba el carlismo?, ¿le suena el orgullo por lo local?, incluida la lengua...

Anda que…

Le recomiendo, Don Jorge, que visite Usted la casa de Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro en Logroño, allí está todo en castellano y es mas de sus ideas…

Conste que no soy Vasco…