Guía para la Legión Auxiliar Británica
El gobierno publicó una guía para estos soldados y Koldo Mitxelena Kulturunea la ha digitalizado facilitándonos la consulta de esta curiosa guía.
En plena Primera Guerra Carlista, tras el avance de Zumalacárregi, los liberales españoles solicitaron mayor ayuda a sus aliados europeos. Los británicos enviaron al País Vasco a 10.000 voluntarios en junio de 1835: la Legión Auxiliar Británica.
El gobierno publicó una guía para estos soldados:
A luminous guide for the British cooperative forces in Spain on the principal subjects connected with particular information relative to the Basque Provinces. 
La guía explicaba las razones de la guerra y su desarrollo, así como una amplia descripción de Bizkaia. Incluía además un diccionario trilíngüe: english-spanish-basque. El autor, Sotero de Goicoechea, teniente de los voluntarios liberales de Bilbao, confiesa al inicio del diccionario, que ha utilizado el euskera más puro que conoce, el de Markina.
El próximo 2 de marzo se inaugura en la sala Ganbara la exposición Basque sketches sobre los ilustradores militares británicos que usaron esta guía.
